Alcatel Idol 4S 6070K Bedienungsanleitung

9• CARICABATTERIEI caricabatterie collegati alla rete elettrica devono funzionare ad una temperatura ambiente tra 0 °C e 40 °C.I caricabatterie del ce

9911 Impostazioni ���������������������Per accedere alle Impostazioni, toccare nella schermata Home, quindi toccare Impostazioni.11�1 Wireless e re

10011�1�4 Utilizzo datiDati mobiliSe non si ha la necessità di trasmettere dati sulle reti mobili, disattivare Dati mobili per evitare che vengano add

10111�1�8 Altro\Tethering e hotspot portatileQuesta funzione consente di condividere la connessione dati del telefono cellulare tramite USB o come pun

102Modalità di rete preferitaÈ possibile impostare la modalità di rete preferita, come GSM/WCDMA, LTE e così via.Modalità LTE 4G avanzata Toccare per

10311�2 Dispositivo11�2�1 GestiÈ possibile utilizzare i seguenti gesti per operazioni rapide:(1)• IU touchless(1)Avvicinare un dito allo schermo per

104ReversibileSe la funzione è attivata, è possibile rispondere a una chiamata anche se il telefono è capovolto. Matrix FlipCaseSe attivato: • Premend

10511�2�3 Blocca schermoCollegamenti rapidi FuncToccare per personalizzare i collegamenti rapidi all'applicazione visualizzati sulla schermata di

106• SuonoImpostare il volume per contenuti multimediali, suoneria e allarmi.• Modalità CuffieSelezionare la casella di controllo per attivare la moda

107• Notifiche applicazioniToccare per bloccare o impostare la priorità per le notifiche delle applicazioni.• Accesso notificheToccare per visualizzar

10811�2�6 ApplicazioniToccare per visualizzare i dettagli delle applicazioni installate sul telefono, per gestirne l'utilizzo dei dati e forzarne

106055P:Valori massimi SAR per questo modello e relative condizioni di registrazione�SAR testaLTE Band 8+Wi-Fi 0.840 W/kgSAR a contatto con il corpoLT

10911�3 Personale11�3�1 PosizioneAttivoToccare l'interruttore per utilizzare le informazioni delle reti Wi-Fi e mobili al fine di determinare l

110Evita problemi di funzionamento(1)Usare il pulsante per evitare operazioni accidentali nella modalità sblocco con doppio tocco.Configuraz� blocco s

111Cancella credenzialiToccare per rimuovere tutti i certificati.Blocco schermataQuando è attivata questa funzione, è possibile mantenere la visualizz

112Dizionario personaleToccare per aprire un elenco di parole aggiunte al dizionario. Toccare una parola per modificarla o eliminarla. Toccare il puls

11311�3�4 Backup e ripristinoBackup dati utenteToccare l'interruttore per eseguire il backup delle impostazioni del telefono e di altri dati di a

114Se si ripristina il telefono in questo modo, viene chiesto di inserire nuovamente lo stesso tipo di informazioni immesse al primo avvio di Android.

115Seleziona fuso orario Toccare per aprire una finestra di dialogo in cui è possibile impostare il fuso orario del telefono.Usa formato 24 ore Toccar

116Rotazione automatica schermataToccare l'interruttore per attivare la rotazione automatica della schermata. Il contenuto della schermata o la t

11711�4�4 Info sul telefonoInclude informazioni che spaziano da Informazioni legali, Numero modello, Versione firmware, Versione banda di base, Versio

11812 VR goggles(1) ����������������������������12�1 Primi passi12�1�1 Informazioni sul visore VRUtilizzare il visore VR per sperimentare la realtà v

11Ulteriori informazioni sui campi elettromagnetici e la salute pubblica sono disponibili su Internet all’indirizzo: http://www.who.int/peh-emf.Il cel

11912�1�2 Avvio del visore VR per la prima voltaÈ possibile avviare il visore VR usando l'applicazione preinstallata "Menu VR (VR Launcher)&

120Seguire la procedura indicata di seguito per inserire il dispositivo nel visore VR.1. Posizionare la punta delle dita in corrispondenza del foro e

1213. Premere il pulsante per aprire il coperchio inferiore.4. Tenere il visore VR con due mani. Individuare i pulsanti INDIETRO (sinistra) e SELE

122Nota: il visore VR riconosce i movimenti del capo. È possibile spostare il puntatore al centro dello schermo muovendo la testa in qualsiasi direzio

12312�1�4 Utilizzo dell'applicazioneFoto 360° (Galleria VR 360)Consente di visualizzare foto speciali che riempiono completamente lo spazio virtu

124Video (Video VR)Consente di visualizzare i video normali in modalità VR. Giochi Consente di accedere a tutti i giochi VR installati. I giochi suppo

12512�3 Informazioni sulla sicurezzaLe persone che soffrono di crisi, perdite di coscienza o altri sintomi legati alla condizione epilettica, devono

12613 Servizi supplementari del telefono ������������������������������������13�1 Smart SuiteÈ possibile scaricare gratuitamente gli aggior

127• MusicaConsente di cercare rapidamente i brani preferiti in un PC, gestire la libreria speciale e avvalersi del jukebox digitale più semplice con

12813�2�2 FOTA UpgradeUtilizzare lo strumento FOTA (Firmware Over The Air) Upgrade per aggiornare il software del telefono. Per accedere a Aggiornamen

12È possibile in qualsiasi momento aprire, revisionare e modificare i propri dati personali accedendo all’account utente, visitando il profilo utente

12914 Accessori ���������������������������������L’ultima generazione di telefoni mobili alcatel offre una funzione integrata Viva Voce che consente d

13015 Garanzia �����������������������������������PER L’ITALIAGentile Cliente nel ringraziarLa per averci dato fiducia acquistando un prodotto a march

1315. La garanzia viene applicata, nei termini di seguito riportati, anche alle batterie ed agli accessori in genere. Viene tassativamente esclusa a p

132Le condizioni riportate nel presente documento sono valide nell'ambito del territorio della Repubblica Italiana e per prodotti in versione des

133La presente garanzia non si applica per difetti del dispositivo e/o degli accessori causati da (senza limitazioni):1) Uso non conforme alle istruz

13416 Problemi e soluzioni �������������Prima di contattare il centro servizi, si consiglia di seguire le istruzioni riportate di seguito:• Si consigl

135• Utilizzare Ripristino dati di fabbrica e lo strumento di aggiornamento per eseguire la formattazione del telefono o l'aggiornamento del soft

136• Se il dispositivo non funziona comunque, utilizzare il Ripristino dati di fabbrica per eseguire il reset del telefono o lo strumento FOTA/Mobile

137• Verificare che il servizio di accesso Internet della scheda SIM sia disponibile.• Verificare le impostazioni di connessione ad Internet del telef

138• Il chiamante non consente la visualizzazione del proprio nome o numero.Impossibile trovare i contatti• Verificare che la scheda SIM non sia danne

13Il robot Android è riprodotto o modificato partendo da un lavoro creato e condiviso da Google ed utilizzato secondo i termini descritti nella licenz

139Impossibile accedere alla casella vocale• Verificare che il numero della casella vocale dell’operatore sia stato inserito correttamente in “Numero

140Il telefono non viene rilevato dagli altri tramite Bluetooth• Verificare che il Bluetooth sia attivo e che il telefono sia visibile agli altri uten

141Dopo il ripristino dei dati di fabbrica, il dispositivo richiede di inserire le credenziali dell'account Google e non è possibile utilizzarlo

14217 Specifiche (alcatel IDOL 4) ����������������������ProcessoreQualcomm MSM8952PiattaformaAndroid MMemoria16 GB ROM + 3GB RAMDimensioni (

143Foto e Video• Fotocamera posteriore da 13 megapixel• Fotocamera anteriore da 8 megapixelFormati audio supportatiAAC LC, AAC+, AAC+ potenziato, AMR-

14418 Specifiche (alcatel IDOL 4S) ���������������������ProcessoreQualcomm MSM8976PiattaformaAndroid MMemoria16/32 GB ROM + 3 GB RAMDimension

145Foto e Video• Fotocamera posteriore da 16 megapixel• Fotocamera anteriore da 8 megapixelFormati audio supportatiAAC LC, AAC+, AAC+ potenziato, AMR-

146ALCATEL è un marchio di Alcatel-Lucent utilizzato su licenza da TCL Communication Ltd.© Copyright 2016 TCL Communication Ltd Tutti i diritti riser

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del telefono cellulare, visitare il sito Web all'indirizzo www.alcatel-mobile.com e sc

14• Informazioni sulla regolamentazione Le seguenti certificazioni e comunicazioni si applicano in determinate regioni come indicato.6055K:

156055P:

166070Y:

176070K:

18Informazioni generali �����������������������• Sito Web: www.alcatel-mobile.com• Numero Hot Line: consultare l’opuscolo “TCL Communication Services”

1IndicePrecauzioni d’impiego ������������������������������������������������������������������������� 4Informazioni generali ������������������������

19Protezione antifurto (1)Il cellulare è identificato da un numero IMEI (numero di serie del cellulare), che si trova sull’etichetta della confezione

20a tali costi aggiuntivi che saranno esclusivamente a carico dell’acquirente. La disponibilità delle applicazioni può variare in base ai paesi in cui

211 Il telefono ������������������������������������1�1 Tasti e connettorialcatel IDOL 4: MicrofonoMicrofono inferioreSensoreConnettore micro-USBFoto

22Foto e VideoFlash fotocamera/Luce lampeggianteTasto VolumeTasto BoomTasto AccensioneAntenna NFCSlot scheda SIM/ Slot scheda microSD

23alcatel IDOL 4S:MicrofonoMicrofono inferioreSensoreConnettore micro-USBFotocamera anterioreConnettore auricolareIndicatore LEDFlash anterioreTasto

24Foto e VideoFlash fotocamera/Luce lampeggianteTasto VolumeTasto BoomTasto AccensioneSlot scheda SIM/Slot scheda microSD

25Tasto BoomBoom impostazioni chiave sono disponibili presso: Impostazioni\Tasto Boom.Se è attivato il tasto Boom: • Dalla schermata Home, premere il

26Tasto Home• Toccare per ritornare alla schermata Home mentre ci si trova all'interno di un'applicazione o di una schermata.• Premere a lun

271�2 Primi passi1�2�1 ConfigurazioneInserimento e rimozione della scheda SIM/microSDPer utilizzare il telefono bisogna inserire la scheda SIM. Non

281�2�3 Spegnere il telefonoTenere premuto il tasto Accensione finché non vengono visualizzate le opzioni, quindi selezionare Spegni.1�3 Schermata H

27 Connessione ����������������������������������������������������������������������������������687.1 Connessione a Internet ...

29Funzione reversibile dello schermoLo schermo supporta la funzione reversibile. Dalla schermata Home, toccare per accedere all'elenco delle app

30Scorrere rapidamente Simile allo scorrimento, consente di spostarsi più rapidamente.Ridurre/Ingrandire Appoggiare due dita sulla superficie

31Toccare per cancellare tutte le notifiche di eventi (le altre notifiche verranno mantenute).Toccare per passare al pannello Impostazioni rapide.Pann

321�3�3 Barra di ricercaIl telefono fornisce una funzione di ricerca che consente di individuare informazioni all'interno di applicazioni, nel t

33Per creare una sequenza di sblocco schermo• Nella schermata Home, toccare per aprire l'elenco delle applicazioni, quindi toccare Impostazioni\

341�3�5 Personalizzazione della schermata HomeAggiungiÈ possibile premere a lungo una cartella, un'applicazione o un widget per attivare la moda

351�3�6 Widget e applicazioni utilizzate di recenteVisualizzazione dei widgetPremere a lungo l'area vuota nella schermata Home, quindi toccare W

361�3�7 Regolazione del volumeUso del tasto del volumePremere il tasto Volume per regolare il volume. Per attivare la modalità vibrazione, premere il

372 Tasto Boom ���������������������������������Boom impostazioni chiave sono disponibili presso: Impostazioni\Tasto Boom.Se è attivato il tasto Boom:

383 Inserimento testo ����������������������3�1 Utilizzo della tastiera a schermoImpostazioni della tastiera a schermoToccare Impostazioni\Lingua e i

311 Impostazioni ����������������������������������������������������������������������������������9911.1 Wireless e reti...

393�2 Modifica del testoÈ possibile modificare i testi digitati.• Premere a lungo oppure toccare due volte all'interno del testo che si desidera

404 Chiama, Chiamate e Contatti����4�1 Chiama �����������������������������������������������������������������4�1�1 Effettuare una chiamataÈ possi

41Immettere il numero desiderato sulla tastiera e toccare per effettuare la chiamata oppure selezionare un contatto da CONTATTI o RECENTI facendo sco

424�1�2 Rispondere o rifiutare una chiamataQuando si riceve una chiamata:• Fare scorrere l'icona verso destra per rispondere;• Fare scorrere l&

434�1�3 Chiamare la segreteria La messaggeria vocale è fornita dalla rete affinché nessuna chiamata venga perduta. Funziona come una segreteria telef

44Toccare per terminare la chiamata in corso.Toccare per attivare l'audio durante la chiamata in corso. Toccare nuovamente l'icona per disat

45Audioconferenza(1)È possibile impostare un'audioconferenza come descritto di seguito. • Chiamare il primo partecipante. • Toccare l'icona

46Account di chiamata• Impostazioni Dual Call: selezionare SIM 1 o SIM 2 da impostare sotto le opzioni.(1)- SegreteriaServizio: Consente di aprire una

47- Numeri SDN:Si può effettuare una chiamata dall'elenco dei numeri SDN.- Attiva videochiamateSelezionare la casella di controllo per attivare l

48Toccare Visualizza cronologia chiamate completa per visualizzare il registro di tutte le chiamate, toccare e Cancella registro chiamate per cancel

4Precauzioni d’impiego ���������������������Prima di utilizzare il telefono, leggere il seguente capitolo con attenzione. Il fabbricante declina ogni

49Eliminare un contattoPer eliminare un contatto, premere a lungo il contatto che si desidera eliminare, l'icona diventerà , quindi toccare e c

50Toccare per selezionare un'immagine o scattare una foto per il contatto.Toccare per salvare.Toccare per selezionare telefono, account o scheda

514�3�4 Uso di Contatto rapido per AndroidToccare un contatto per aprire Contatto rapido per Android, quindi toccare o il numero per effettuare una

52Toccare il contatto da condividere, toccare l'icona e Condividi dalla schermata dei dettagli del contatto. Selezionare il numero da condi

534�3�8 AccountÈ possibile sincronizzare contatti, dati o altre informazioni da più account, a seconda delle applicazioni installate nel telefono.Per

545 Messaggi e Email �����������������������5�1 Messaggi ��������������������������������������������������������������Con il telefono è possibile c

55Invio di un messaggio SMSInserire il numero di cellulare del destinatario nella barra A oppure toccare per aggiungere destinatari. Toccare la barra

565�1�2 Gestire i messaggiAlla ricezione di un messaggio, come notifica viene visualizzata l'icona sulla barra di stato. Trascinare la barra d

57GENERALI• SMS attivataToccare per cambiare l'applicazione SMS predefinita.• ModelloToccare per modificare il testo della risposta rapida.Archiv

58Impostazioni Cell Broadcast• Cell BroadcastSelezionare la casella per abilitare la ricezione di messaggi CB.• Selezionare suoneria CBToccare per sel

5Per evitare ogni problema all’udito, rispondere alla chiamata prima di appoggiare il cellulare all’orecchio. Inoltre, allontanare il cellulare dall’o

59AVANZATEImpostazioni dei messaggi di testo (SMS)• Rapporti consegnaSelezionare per ricevere rapporti di consegna per i messaggi di testo inviati.• G

60• Recupero in roamingSelezionare per scaricare automaticamente sul telefono l'intero messaggio MMS (comprensivo di corpo e allegato) in roaming

61• Immettere il nome dell'account e il nome da visualizzare nei messaggi in uscita.• Per aggiungere un altro account email, toccare l'icona

626 Calendario, Ora e Calcolatrice 6�1 Calendario ��������������������������������������������������������(1)Utilizzare Calendario per la gestione di

636�1�2 Per creare un nuovo eventoÈ possibile aggiungere nuovi eventi da una qualunque visualizzazione del calendario. • Toccare per accedere alla s

646�2 Orologio ��������������������������������������������������������������Il cellulare include un orologio integrato.Per visualizzare l'ora c

656�2�3 Conto alla rovesciaNella schermata Ora, toccare per accedere alla schermata Conto alla rovescia.• Inserire il tempo. Il formato deve corris

66• StileToccare per impostare lo stile dell'orologio su Analogico o Digitale.• Orologio locale automaticoQuando ci si sposta in un'area dov

676�3 Calcolatrice ���������������������������������������������������������Con la funzione Calcolatrice è possibile risolvere molti problemi matemat

687 Connessione �������������������������������Per stabilire la connessione a Internet mediante il telefono, è possibile utilizzare le reti GPRS/EDGE/

6I genitori devono sorvegliare i bambini quando giocano con i videogame o usano funzioni del cellulare con luci lampeggianti. Chiunque avverta i sinto

69Per attivare/disattivare il roaming datiDurante il roaming è possibile decidere di connettersi/disconnettersi al servizio dati. • Toccare Impostazio

70Per ricevere notifiche quando il telefono rileva una nuova reteQuando il Wi-Fi e la notifica di rete sono attivati, l'icona Wi-Fi viene visuali

717�2 Browser(1) �������������������������������������������������������������La funzione Browser consente di accedere al Web.Per accedere al Web, to

72Visualizzazione di pagine WebÈ possibile navigare le pagine di un sito Web facendo scorrere le dita sullo schermo in qualunque direzione per individ

73Per aprire/visualizzare più finestreÈ possibile aprire più finestre contemporaneamente.• Toccare per aprire tutte le miniature delle finestre.• Sco

74• Richiedi desktop sitoPer attivare/disattivare i siti Web relativi alla versione del computer.• Salva per lettura offlineSalva la pagina Web per la

75Per annullare il download, toccare l'elemento scaricato dal Pannello notifiche, selezionare l'elemento da eliminare quindi toccare per co

76Premere a lungo un segnalibro nel relativo elenco per visualizzare le opzioni che seguono:• Aggiungi scorciatoia HomePer aggiungere alla schermata H

77Avanzate• Privacy e protezioneToccare per aggiornare le impostazioni relative a privacy e protezione come salvataggio delle password, attivazione de

78Per accoppiare/connettere il telefono con un dispositivo Bluetooth È necessario attivare Bluetooth e accoppiare il telefono con un altro dispositivo

7• BATTERIA:In accordo con le nuove normative aeree, la batteria del prodotto è scarica. Caricarla prima di tutto.Si noti che il telefono è costituito

797�5 Condivisione della connessione dati mobile del telefonoÈ possibile condividere la connessione dati mobile del telefono con un singolo computer

80• Toccare SALVA.Per riprodurre file multimediali sul dispositivo con la funzione Wi-Fi DisplayÈ possibile condividere i dati presenti sul telefono,

81Per connettersi a/disconnettersi da una rete VPNPer connettersi a una rete VPN:• Toccare Impostazioni\Altro\VPN.• Le reti VPN aggiunte vengono elenc

82I dispositivi NFC sono compatibili con i sistemi di pagamento contactless, simili a quelli attualmente usati per carte di credito e biglietti elettr

838 Applicazioni multimediali ��������8�1 Fotocamera/Videocamera ������������������������������Il cellulare è dotato di una fotocamera e una videocam

84Per filmare un videoPassare dalla modalità Fotocamera alla modalità Video. Inquadrare l'oggetto o il panorama, quindi toccare l'icona per

85• MANUALEToccare per impostare manualmente i valori relativi a ISO, velocità dell'otturatore, lunghezza focale o bilanciamento del bianco come

86Video• Video fotocamera posterioreToccare per selezionare la qualità di registrazione dei video.• EISUsare il pulsante per abilitare la funzione EIS

878�2 Galleria ����������������������������������������������������������������La funzione Galleria funge da lettore multimediale per la visualizzazi

88• Toccare un album. Tutte le foto o tutti i video si espanderanno sullo schermo.• Toccare una foto/un video per visualizzarli o riprodurli.• Scorrer

8Lo smaltimento abusivo di apparecchiature, pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente norm

89Operazioni di gruppoIl menu Galleria è dotato di funzioni multiselezione per applicare operazioni di gruppo a video e foto.Aprire la finestra princi

908�3�1 Riproduzione di musicaToccare un brano per riprodurlo. Toccare per accedere al menu. Toccare per modificare la visualizzazione dei

919 Altro ������������������������������������������9�1 File Manager ������������������������������������������������������Per gestire i file sul tel

929�3 Bussola ����������������������������������������������������������������Muovere il telefono disegnando una figura a forma di 8 per ottenere la

93Tasto play/stopToccare per attivare/disattivare l'altoparlante.Toccare per passare al canale salvato successivo.Toccare per aprire e visualizza

949�6 Xender �����������������������������������������������������������������Con Xender, è possibile trasferire i file presenti nel telefono su qual

9510 Applicazioni Google �������������Le applicazioni Google sono preinstallate sul telefono per migliorare l'efficienza di lavoro e la vita pri

9610�3 MapsGoogle Maps offre immagini satellitari, mappe stradali, visualizzazioni panoramiche a 360°, visualizzazione di strade, condizioni in tempo

9710�6 DriveServizio di archiviazione e sincronizzazione file creato da Google, il quale consente agli utenti di memorizzare i file nel cloud, condiv

9810�9 HangoutsGoogle Hangouts è una piattaforma di comunicazione sviluppata da Google che include funzioni di instant messaging, chat video, SMS e V